Si potrà pure ammettere che Celan avesse un concetto altamente retorico dello scrivere in prosa; lo si riscontra anche in scritture private ed essenzialmente comunicative, persino nelle lettere alle persone che gli furono più prossime.

— Giuseppe Bevilacqua

Una donna della tua età

— madre

Ti voglio bene, tanto, ma non posso farlo, perdere tutta la sera sul divano con te, non posso farlo.

— replica materna destinata a Schwester

Ispiri rettitudine

— Cacca Rosa

Possiedo il wcnet alla lavanda, ora il mio water è viola

— Cacca Rosa